Arts >> Umenie a zábava >  >> divadlo >> monológy

Spoľahlivý preklad hymny Altus prosator pripisovanej Columcille do moderného jazyka?

Vznešený prorok:Preklad Altus Prosator od St. Columcille

_(6. storočie)_

1. Vznešený prorok, vysoko nad pozemským bojom,

Tvoje myšlienky sa vzniesli k nebu, ďaleko od triviálnej hry.

Svätý Columba, uctievame tvoje meno,

Vaša múdrosť, vaša cnosť a váš trvalý plameň.

2. Známy za vaše modlitby a slová sily,

Zažiaril si ako maják, vodiace svetlo,

Osvietenie myslí hľadajúcich široko-ďaleko,

Rozlišovanie pravdy s duchovnou pýchou.

3. Vo svojej kláštornej cele, v ústraní pred očami,

Zasvätil si svoj život hľadaniu večného svetla.

Tvoje pero plynulo výrečnosťou, hlboké a veľkolepé,

Zdieľanie Božej múdrosti, dosah na každé vlákno.

4. Tvoje slová, ako jemný vánok, objímali naše srdcia,

Utíšenie našej bolesti a rozptýlenie našich najtemnejších častí.

Cez skúšky a súženia si stál po našom boku,

Stĺp sily, zdroj duchovného sprievodcu.

5. Tvoje slová tiekli ako med, sladké a božské,

Vyživuje naše duše ako nebeské víno.

Hovoril si o sláve nebeského príbytku,

Inšpiruje nás, aby sme kráčali po posvätných cestách.

6. Aj keď prešli storočia, tvoja prítomnosť stále pretrváva,

V mysliach a srdciach verných veriacich.

Tvoje dedičstvo trvá, žiarivé svetlo,

Vedie nás vpred, cez deň aj noc.

7. Svätý Columba, dnes oslavujeme tvoju veľkosť,

Spomeňte si na svoj život a slová, ktoré ste povedali.

Nech vaša múdrosť naďalej inšpiruje našu cestu,

Keď sa snažíme každý deň nasledovať váš príklad.

monológy

súvisiace kategórie