Čo znamená la chica chico v španielčine?

„La chica chico“ nedáva v španielčine zmysel, keďže „chico“ je mužské slovo a „chica“ je ženské slovo.