Čo je idiomatické skreslenie?

Idiomatické skreslenie nastane, keď rečník alebo autor použije idióm spôsobom, ktorý sa odchyľuje od jeho konvenčného významu, čo vedie k skreslenému alebo upravenému výkladu. Idiomatické výrazy sú zvyčajne ustálené slovné spojenia alebo výrazy s obrazovým významom, ktoré sa nedajú priamo odvodiť z doslovných významov ich jednotlivých slov. Keď sa idióm používa skresleným spôsobom, jeho zamýšľaný význam sa môže zmeniť, zakryť alebo dokonca protirečiť. Idiomatické skreslenie sa často používa na vtipný efekt, na vytvorenie dôrazu alebo prekvapenia alebo na vyjadrenie jedinečnej perspektívy alebo interpretácie situácie.