Táto mačka je najzvláštnejšia mačka, akú poznám,
Chodí so zvesenou hlavou.
Tak smutná a osamelá, ako len mačka môže byť,
Vidíte, permanentne sa mračí.
Nikdy sa nehrá s inými mačkami,
Len sedí a pozerá a potľapká a potľapká
Na jeho smutné, smutné oči, ach tak žalostné.
Prečo taký plný smútku, mystický?
Raz som sa ho spýtal, čo ho tak zarmútilo,
Jeho príbeh bol tragický, taký zlý.
Povedal, že sa kedysi volal Felix Veľký,
Ale zrazu zmena osudu.
Pokúsil sa skočiť z vysokého stromu,
Zle pristál, ach, aký plač!
Zlomil si nohu a zranil chrbát,
A teraz navždy nosí túto čiernu.
Trochu myslím na Felixa,
Jeho smutný výraz, nemôže odpustiť.
Vždy si myslím, že by som ho mal rozveseliť,
Objímte ho a naplňte mu pohár.
Jedného dňa to poviem tej smutnej starej mačke
Že v ňom žije šťastná mačka.
Verím, že mačka stále číha vo vnútri,
Čakanie na milovanie a na zdôverenie sa.
Takže dávajte pozor, moji priatelia tak pravdiví,
Pre Felixa, najsmutnejšiu mačku, akú si ty
Uvidíš niekedy v celom svojom živote,
Jeho smutný výraz reže ako nôž.