Medvede vnímajú mocné stvorenie.
S hnedou, čiernou alebo dokonca bielou srsťou,
Túlajú sa vo dne aj v noci.
Tiché a pôvabné, labky ako hrom,
Cez kríky, stromy sa nikdy nemýlia.
Pazúry ostré ako oštepy, neprekonateľná sila,
Pohľad, ktorý vás naplní úžasom, taký rozsiahly.
Život medu a bobúľ, ktoré si vychutnávajú,
Hľadanie rýb z potokov a riek.
Osamelú cestu, rozhodli sa kráčať,
Okrem matiek s mláďatami dopredu.
Keď príde zima s tak hlbokým snehom,
Medvede nachádzajú úkryt v brlohoch, ktoré chovajú.
Pevne schúlení spia preč,
Úspora energie do nového dňa.
Buďte však opatrní, keď cítia hrozbu,
Pre medvede môže byť divoký, chrániť.
Rešpektujte ich priestor, pozorujte z diaľky,
A ich veľkolepá prítomnosť, hľa z diaľky.
Medvede, symboly sily a odolnosti,
Spomienka na nádheru prírody.
Vážme si tieto stvorenia, veľké a vznešené,
A snažte sa chrániť svoju milovanú zem.