* Slang a neformálny jazyk: Postavy často používajú neformálny jazyk a slang, ako napríklad „chytanie ohňa“ alebo „nech je šanca niekedy vo váš prospech“, čo prispieva k výraznému pocitu z prostredia.
* Vplyv latinčiny: Jazyk Kapitolu je výrazne ovplyvnený latinčinou, čo odráža jeho opulentnú a trochu archaickú kultúru. Je to zrejmé zo slov ako „Avox“ a „Tribute“, ktoré majú latinský koreň.
* Regionálne akcenty: Knihy sa zmieňujú o rôznych prízvukoch a rečových vzoroch v okresoch, čo naznačuje, že majú svoje vlastné regionálne variácie. Nie je to úplne rozpracované, ale prispieva to k pocitu rôznorodej a geograficky rôznorodej spoločnosti.
Celkovo je jazyk *The Hunger Games* viac o vytváraní osobitej atmosféry a budovaní sveta, než o sústredení sa na konkrétny dialekt. Má sa cítiť povedome, ale trochu inak, odrážajúc dystopickú spoločnosť a skúsenosti postáv v nej.