1. Kostýmy harlekýnov: Toto je najbežnejší význam. „Harlekýnske dievčatá“ označujú ženy v tradičnom kostýme Harlekýna, postavy z Commedia dell'arte. Tento kostým zvyčajne obsahuje:
* Oblek s diamantovým vzorom: Vzor známy ako „harlekýn“ alebo „diamantový vzor“ je zvyčajne v jasných kontrastných farbách.
* Maska: Maska je často čierna a môže mať prehnané črty.
* Klobúk: Klobúkom môže byť špicatá čiapka alebo klobúk so širokým okrajom.
2. Účinkujúci na javisku: „Harlekýnky“ môžu tiež označovať ženské umelkyne vo varieté, vaudeville alebo cirkusoch. Títo umelci môžu nosiť kostýmy Harlekýna alebo oblečenie inšpirované postavou. Často predvádzali komediálne či akrobatické úkony.
3. Moderné využitie: "Harlekýn" sa občas používa vo všeobecnom zmysle na označenie žien, ktoré sa obliekajú farebným a okázalým spôsobom.
Je dôležité poznamenať, že „harlekýn“ môže byť potenciálne zastaraný a dokonca urážlivý výraz, najmä ak sa používa na opis žien ponižujúcim alebo objektivizačným spôsobom.
Namiesto použitia výrazu „harlekýnka“ je vhodnejšie byť konkrétnejší v tom, čo máte na mysli. Môžete napríklad povedať:
* "Žena v kostýme harlekýna"
* "Účinkyňa vo varieté"
* „Žena, ktorá sa rada oblieka do žiarivých farieb a vzorov“
Pomôže to vyhnúť sa akýmkoľvek neúmyselným konotáciám a zabezpečiť, aby váš jazyk bol úctivý a presný.