Tu je stručný prehľad zápletky, ktorý poskytli oficiálne zdroje zo štúdií 20th Century Studios a Disney Media Entertainment:
"Jake Sully žije so svojou novonájdenou rodinou vytvorenou na planéte Pandora. Akonáhle sa vráti známa hrozba, aby dokončila to, čo sa predtým začalo, Jake musí spolupracovať s Neytiri a armádou rasy Na'vi na ochrane ich domova."