1. Narodený mimo manželstva: Toto je najbežnejší význam slova „nelegitímny“. Vzťahuje sa na dieťa, ktorého rodičia v čase narodenia neboli zosobášení.
2. Neoprávnené alebo legálne: Tento význam je všeobecnejší a možno ho použiť na čokoľvek, čo sa nerobí v súlade so zákonom alebo správnymi postupmi. Napríklad „nelegitímny podnik“ môže byť podnik, ktorý funguje bez príslušných licencií alebo povolení.
3. Nepravé alebo platné: Tento význam sa vzťahuje na niečo, čo je falošné alebo nie je autentické. Napríklad „neoprávnený nárok“ môže byť taký, ktorý je založený na nepravdivých informáciách alebo ktorý nie je podložený dôkazmi.
Dôležitá poznámka: Výraz „nelegitímny“ možno považovať za zastaraný a urážlivý, najmä ak ide o ľudí. Vo všeobecnosti sa uprednostňuje neutrálnejší a úctivejší jazyk, ako napríklad „narodený mimo manželstva“ alebo „dieťa nezosobášených rodičov“.
Pri snahe pochopiť význam slova „nelegitímne“ je dôležité zvážiť kontext, aby ste sa vyhli akýmkoľvek nesprávnym interpretáciám.