Všeobecné výrazy:
* paradox: Zdanlivo sebakontradiktárne vyhlásenie, ktoré môže byť napriek tomu pravda.
* irónia: Situácia, keď je výsledkom opak toho, čo je zamýšľané alebo očakávané.
* RADSAL: Zmena v smere alebo priebehu niečoho, čo často vedie k opačným výsledkom.
* nepredvídané: Udalosť, ktorá by sa mohla stať, ale neočakáva sa.
* Neočakávané: Niečo, čo sa neočakáva ani nepredpovedá.
Konkrétnejšie výrazy:
* back fire: Ak akcia, ktorej cieľom je dosiahnuť určitý výsledok, má opačný účinok.
* kontraintuitívne: Niečo, čo je v rozpore s tým, čo sa zdá byť logické alebo očakávané.
* Reverzná psychológia: Technika, ktorá sa používala na to, aby niekoho presvedčil, aby niečo urobil tým, že navrhuje opak toho, čo chcete, aby urobili.
* nepredvídané následky: Nezamýšľané výsledky, ktoré vyplývajú z akcie.
Najlepší termín na použitie bude závisieť od konkrétnej situácie.
Napríklad, ak hovoríte o situácii, keď sa niekto snaží byť vtipný, ale nakoniec uráža ľudí, môžete použiť slovo „irónia“ alebo „backfire“. Ak hovoríte o vedeckom experimente, v ktorom sú výsledky neočakávané, môžete použiť slovo „paradox“ alebo „kontraintuitívne“.