Bolo osemnásť šesťdesiattri, čas vojen a sporov,
Keď šepot nesúhlasu a pochybností, hrozilo, že rozpletie život.
Z radov únie sa ozval hlas, muž so slovami ohňa,
Edward Everett, strieborný jazyk, srdce naplnené túžbou.
Hovoril o mieri a kompromise, zastavení krvavej vojny,
Jeho slová, ako medový jed, prenikli do sŕdc ďalších.
Konflikt označil za nezmyselný, boj o moc a zisk,
A vykreslil Lincolnovu ušľachtilú vec ako krutú a skazenú škvrnu.
Jeho slová rozdúchali vášne tých, ktorí sú unavení z boja,
Copperheads, hľadači mieru, videli v ňom vodiace svetlo.
Hovoril o právach a slobode štátov, o národe bez okov,
Ale jeho šepot o rozdelení zasial semená pochybností, smútku a bolesti.
Vláda, jej vynaložená trpezlivosť, videla v jeho slovách zradu,
Hrozba pre jednotu a silu, výzva pre meč.
Označili ho za zradcu, hada v duši národa,
A odsúdil ho na vyhnanstvo, osud, aby ho uzdravil.
Zo svojho domu v Massachusetts ho poslali cez more,
Do vyhnanstva do cudziny, kde mala byť sloboda.
Ale v jeho srdci horel oheň, horiaci, tichý hnev,
Veril totiž, že jeho slová boli spravodlivé, prosba o nový vek.
Roky plynuli, vojna stále zúrila a Edwardov hlas zoslabol,
Z diaľky sledoval, ako sa národ lieči, rany konfliktu sú poškvrnené.
Ale hlboko v jeho vyhnanej duši zostala zapálená iskra,
Túžba po vlasti, nádej na svetlú budúcnosť.
Potom prišla správa, vojna skončila, Únia silná a slobodná,
A Edward Everett, vyhnaný muž, dostal slobodu.
Vrátil sa do svojej milovanej zeme, cudzinec vo svojej vlastnej,
Jeho slová teraz stíchli, jeho hlas nepočutý, jeho duch zvrhnutý.
Ale v sieňach histórie žije jeho príbeh nanovo,
Varovný príbeh o nesúhlase, tieň vrhnutý na modrú.
Pre príbeh Edwarda Everetta platí jasná a jasná pripomienka,
Že aj v najtemnejšej hodine môže byť pravda drahá.
A hoci jeho slová boli vyhodnotené ako nesprávne, jeho srdce bolo pravdivé a odvážne,
Bojoval za to, čo považoval za správne, hoci jeho príbeh zostal nevypovedaný.
Kráčal cestou opozície, osamelej, tragickej situácie,
A na záver jeho odkaz, šepot v noci.