Tu je niekoľko príkladov:
* hindi: Napísané v scenári Devanagari, ktoré hovorilo veľké percento populácie.
* bengálsko: Napísané v bengálskom scenári, hovorené predovšetkým v Západnom Bengálsku.
* tamil: Napísané v tamilskom scenári, hovorenom v Tamil Nadu a ďalších častiach južnej Indie.
* marathi: Napísané v scenári Devanagari, hovoreného v Maháráštre.
* gujarati: Napísané v skripte Gujarati, hovoreného v Gudžaráte.
V Indii sa hovorí aj mnoho ďalších jazykov a niektoré majú svoje vlastné písomné formy.
Preto je nepresné tvrdiť, že India má jeden „rodný písomný jazyk“. Je to rozmanitá krajina s bohatým jazykovým dedičstvom.