Derbyshire bol americký spisovateľ a prekladateľ, ktorý žil mnoho rokov na Filipínach a bol úzko spojený s Rizalovou rodinou a priateľmi.
Jeho preklad „Mi último adiós“ zostáva dnes štandardným anglickým prekladom.