Rozhodnite sa presne , kde sa vaša postava je od . Môžete písať historický román , alebo iné práce, kde je miesto , už stanovuje v tomto prípade už máte odpoveď . Ak si nie ste istí umiestnením a špecifická oblasť nie je nutné pre váš pozemok , prečítajte si pár nápadov, ako si vybrať najlepšie miesto pre svoju postavu .
2
Výskum . Hovorí sa , že Británia a USA sú dve krajiny rozdelené spoločným jazykom . Existuje množstvo vynikajúcich kníh a internetových stránok venovaných práve tieto rozdiely , ktoré sú nesmierne užitočné pre tvorbu realistických britskej znaky . Môžete si nájsť nejaké skvelé slangové frázy pridať farbu do vášho dialógu , ale je tiež dôležité , aby vyzdvihnúť bežné slová , ktoré sú otrasom britskej čitateľa , ak si je zle . Napríklad , oni by mohli hovoriť " jumper " namiesto " sveter " , " trénerov " namiesto " tenisky " a " parkovisko " namiesto " parkovisko " ( pozri zdroje ) .
3
Návšteva britskej webovej stránky a /alebo čítať britskej publikácie. Rovnako ako u akéhokoľvek jazyka, študoval slovník alebo zoznam je v poriadku , až do bodu, ale vidieť jazyk v prevádzke je veľmi dôležité pre pochopenie to . Chystáte sa do britskej časopisu alebo novín webové stránky vám môžu pomôcť vidieť jazyk domorodci a čítať alebo prezerať rozhovory získať realistický vzorkovanie dialógu .
4
Sledujte britskej filmy a televíziu . To je obzvlášť užitočné , ak môžete nájsť film v strede oblasti, ktorú chcete písať . " Full Monty " je napríklad film odohráva v Sheffielde , ktorá je na severe Anglicka . " Gosford Park " sa naplnia znaky na všetkých úrovniach triedy a regióny , a je tiež obdobie , kus , ktorý vám môže pomôcť , ak váš príbeh sa odohráva v tej dobe . Čím viac budete počuť jazyk , tým ľahšie je napodobňovať ju vo svojom písaní .
5
Vyberte herec . Filmy sú vytvorené spisovateľov , rovnako ako vy . Herci sú skutoční ľudia , ktorých akcenty odrážať , odkiaľ sú . Kým niektorí trénovali eliminovať ich natívne zvuk , z väčšej časti môžete mať skvelý živý inšpiráciu pre svoju postavu tým , že študuje herca z tohto regiónu . To je miesto , kde všetky tie DVD bonusy hodiť na sériu filmov, ako je " Pán prsteňov " a " Harry Potter " . Sledovanie segmenty Rozhovor o týchto filmoch si môžete nájsť herca , ktorí pochádzajú z Manchestru , Canterbury , Sheffield , Blackpool a Londýn - . Rovnako ako Glasgow v Škótsku a Belfaste v Severnom Írsku ,
6
Ponorte sa . Jednoducho konzultáciu stránku Sprievodca alebo web vytvoriť autentický charakter je podobný pomocou jednej z týchto webových prekladateľských nástrojov napísať ľúbostný list vo francúzštine . To vyjde strnulý a umelé . Čím viac budete čítať a počúvať pravých britských prízvukov , tým viac budete schopní myslieť týmto spôsobom, čo je najlepší spôsob, ako napísať znak . Kedy môžete počuť ich hlas jasne v hlave , bude to naliať prirodzene von na stránku .
7
Porozprávajte sa s odborníkom . Ak navštívite sociálnych sietí , do denníka , blogov alebo ventilátor stolový stránky , šanca , že ste naraziť britských a európskych internetových užívateľov . Nájsť jeden z týchto užívateľov , ktorí je ochotný nahliadnuť na vašom rukopisu a poukázať na chyby , ktoré by mohli vidieť . Autor človek môže ponúknuť upravovať svoje britskú angličtinu , ak upravíte ich postavy americkú angličtinu . To je, ako sa dostať cenné rady o gramatike , podobne ako použitie " dostal " verzus " dostali " a oznámenie o drobných detailov , ako " zips " namiesto " zips " . Tieto čitatelia môžu napomôcť tomu, aby sa vaša postava bude čo najautentickejšie .
8
Nepreháňajte hláskovať prízvuk . Niektorí autori sa rozhodne nesúhlasí , a jazykovo ťažký historický román môže mať nejakú výzvu pre bytie ako pevne najpresnejšie . Vo väčšine prípadov je však málo ide dlhú cestu . Zamerajte sa na získanie práva slovnú zásobu , a frázovanie . Dialóg prešpikovaný apostrofy , slang a alternatívne hláskovanie môže skončiť robiť váš text nepríjemné v najlepšom a nečitateľný na najhoršie . Takže , choďte na : " . Môžete Hľadal ho celý týždeň bol som sa chystal vyslať pátracie čatu ! " skôr než " . ! Ya Behnová Hľadal ' srsť ' im celý týždeň som sa takto tá send't pátracie "
9
Uvedomte si , že ľudia sú jednotlivci , bez ohľadu na to , odkiaľ sú . Premýšľajte o tom, kde žijete a čo by niekto mohol myslieť , ako prízvuk vášho regiónu . Mohlo by to byť spôsob , ako hovoriť vôbec . Znak napísať , je individuálne, rovnako , ktorí môžu mať svoje vlastné odlišnosti a vtipy . Nebojte sa o posadnutosť dialógu až natoľko, že je do učebnicový príklad . Získať správne chuť britskej angličtine a sústrediť sa na svoje postavy a príbeh osobnosti - vaši čitatelia budú veriť v túto postavu celým srdcom
.