Dve malé mačiatka, jedno sivé a jedno čierne,
Každý deň sa spolu hráme na dvore;
Jedno malé mačiatko bežalo a vrhalo sa,
A druhé mačiatko by ho prenasledovalo.
Jedno malé mačiatko by vyliezlo na strom,
A druhé malé mačiatko by sa tiež pokúsilo vyliezť;
Jedno malé mačiatko by sa váľalo po tráve,
A druhé malé mačiatko by sa kotúľalo vedľa neho.
Jedno malé mačiatko by spalo na slnku,
A druhé mačiatko by spalo vedľa;
Jedno malé mačiatko by snívalo o myšiach,
A ďalšie malé mačiatko by tiež snívalo.
Dve malé mačiatka, jedno sivé a jedno čierne,
Každý deň sa spolu hráme na dvore;
Dve malé mačiatka, také šťastné a také gay.
Správa básne:
Báseň "Dve malé mačiatka" od Elizabeth Turner je oslavou radosti a spoločnosti, ktorú nám zvieratá môžu priniesť do života. Dve mačiatka v básni sa vždy spolu hrajú, naháňajú sa, lezú po stromoch, váľajú sa v tráve a zdriemnu si na slnku. Vždy sú tu jeden pre druhého a navzájom si prinášajú veľkú radosť. Táto báseň nám pripomína, že zvieratá môžu byť našimi najlepšími priateľmi a že robia náš život bohatším a plnohodnotnejším.