1. Vývoj jazyka: Anglický jazyk prešiel významnými zmenami od Shakespearovej éry, ktorá bola približne v 16. a 17. storočí. Slová, gramatika a pravopisné konvencie sa postupom času vyvíjali, čo viedlo k rozdielom medzi Shakespearovými textami a modernou angličtinou. Jeho písanie odráža jazyk jeho obdobia, ktorý bol ovplyvnený rôznymi faktormi, ako sú regionálne dialekty, vplyvy z iných jazykov a vyvíjajúci sa charakter samotného anglického jazyka.
2. Nedostatočná štandardizácia: Počas Shakespearových čias neexistoval v angličtine štandardizovaný pravopisný systém. Pravopisné variácie boli bežné a autori často používali pre to isté slovo viac hlások. Shakespearov pravopis, hoci nie vždy konzistentný podľa dnešných štandardov, nebol považovaný za nesprávny alebo zlý pre jeho éru.
3. Vplyv tlače: Vynález kníhtlače v polovici 15. storočia mal hlboký vplyv na šírenie vedomostí a literatúry. Avšak skoré metódy tlače boli náchylné na chyby a typografické chyby boli bežné. Niektoré nezrovnalosti v Shakespearových textoch mohli byť zavedené počas procesu tlače.
4. Umelecké možnosti: Shakespeare bol známy svojim tvorivým používaním jazyka, využívaním štylistických prostriedkov a slovnej hry na vyjadrenie významu a vplyvu vo svojich hrách. Aj keď sa niektoré z týchto možností môžu moderným čitateľom zdať nekonvenčné alebo gramaticky nesprávne, zo Shakespearovej strany to boli pravdepodobne zámerné umelecké rozhodnutia s cieľom sprostredkovať určité efekty alebo emócie.
Je dôležité si uvedomiť, že Shakespearove diela boli napísané pred viac ako štyrmi storočiami a boli určené pre divákov jeho éry. Keď sa Shakespearov text číta v kontexte jeho doby, prejavuje sa majstrovstvom jazyka, poetickým umením a komplexným pochopením ľudskej povahy a emócií.