Tu je výklad básne:
Sloha 1:
V nadpozemskom svetle mesiaca,
Vôňa, sladká a čistá, uteká.
Hľa, sampaguita,
Kvet očarenia a rozkoše.
- Báseň sa otvára prostredím zaliatym mesačným svetlom, ktoré vytvára snovú a romantickú atmosféru.
- Sampaguita so svojou opojnou vôňou je predstavená ako symbol krásy a pôvabu.
- Jemná povaha a krehkosť kvetu naznačujú prechodné a prchavé aspekty lásky a života.
Sloha 2:
Ako panna v mladom rozkvete,
Jej krása nepozná miesto pre temnotu.
Jej okvetné lístky čisté ako panenský sneh,
Jemný a nežný, ako sľub milenca.
- Rečník prirovnáva sampaguitu k panne v najlepších rokoch, pričom zdôrazňuje jej nepoškvrnenú krásu.
- Čistota jej okvetných lístkov naznačuje pocit nevinnosti a nepoškvrnenej lásky.
- "Sľub milenca" naráža na záväzky a sľuby v romantických vzťahoch.
Sloha 3:
Nočný vietor šepká nevypovedané tajomstvá,
Hladiac jej okvetné lístky, nechávajúc ich odvážne.
Jej vôňa, rieka, ktorá neustále tečie,
Opojné srdcia, zapaľujúce sladké strasti.
- Nočný vietor, symbol skrytých túžob a emócií, sa jemne dotýka okvetných lístkov sampaguity.
- Vôňa kvetu sa prirovnáva k tečúcej rieke, ktorá prináša pocit hojnosti a nekonečnosti.
- Táto vôňa má hlboký vplyv na srdce a spôsobuje horkosladkú zmes rozkoše a túžby.
Sloha 4:
Ó, slávik, spievaj refrén svojej lásky,
Pretože príťažlivosť sampaguity nemôže ubúdať.
V záhrade môjho srdca bude bývať,
Symbol lásky, navždy oslavovaný.
- Rečník oslovuje slávika, vtáka spojeného s láskou a melódiou, a prosí ho, aby zaspieval svoju srdečnú pieseň.
- Zvýrazňuje sa trvalý šarm sampaguity, čo naznačuje, že jej krása a moc nad srdciami sú neochvejné.
- Rečník vyhlasuje, že kvetina si nájde trvalé miesto v ich srdci a váži si jej význam ako symbolu lásky.
Záver:
Báseň končí posilnením symbolickej hodnoty sampaguity a jej sily vyvolať emócie a rozbúriť dušu. Marquezovo použitie obraznosti a metaforického jazyka vytvára živé zobrazenie intenzity, prchavosti a trvalého vplyvu lásky na ľudské srdce.