Odetý v rúchu, prehoz v škótskom šialenstve,
Jeho vlasy sú divoká, neskrotná masa,
Jeho smiech je plný, búrlivý chlapec.
Od úsvitu do súmraku, s radosťou nákazlivou,
Jeho vyčíňanie spôsobuje nákazlivú veselosť,
Jeho slová sa šíria, úžasná dávka,
Dar od bohov, toho škótskeho chlapca.
Nepripája sa žiadna pompéznosť ani kudrlinka,
Jeho humor sa rozlieva, výdatný úlovok,
Jeho príbehy plynú, čarovné kúzlo,
Jeho radosť bola nespútaná, škótsky šarm.
V horských údoliach jeho hlas znie silno,
Jeho balady stúpajú, radostný dav,
Jeho duch sa túla, večne mladý,
Škótsky bard, jeho rozprávky nespievané.
Tak zdvihni pohár a pripi s týmto chlapcom,
Jeho škótsky dôvtip, veselý hulvát,
Nech smiech kvitne kamkoľvek vkročíš,
Nadčasová duša, tento chlapec z horských oblastí.