1) „Na vaše narodeniny“ od Sara Teasdale
Toto je deň, kedy ste sa narodili
Krásny, slnečný májový deň.
Vtáky spievali na stromoch
Cestou kvitli kvety.
Keď si sa narodil, kúpil si slnko
Do srdca tvojej milujúcej matky,
Lebo si bol skutočne darom od Boha
Tak čistý, taký vzácny od začiatku.
V tento výnimočný deň oslavujeme
Deň, keď si sa narodil,
a vážime si roky, ktoré prešli.
Každý z nich je poklad, ktorý treba vyhrať.
2) "Všetko najlepšie k narodeninám" od Emily Dickinsonovej
Zo všetkých dní, ktoré kedy boli,
A ó, zo všetkých budúcich dní,
Tento deň je len tvoj, drahý priateľ.
Narodeniny roka pre teba.
Dnešný deň je tvoj; nech všetci milujú
S láskavým úsmevom a radostným srdcom
Daruj ti nejaký sladký obsah
A nech všetka starostlivosť a smútok odídu.
3) "Narodeniny" od Christiny Rossetti
Moje srdce je ako spievajúci vták
Koho hniezdo je v napojenom výhonku;
Moje srdce k tebe ticho volá,
Ale nedokáže nájsť výraz v žiadnom zvuku.
Ale priania k narodeninám prinášajú,
Napätie z hlbokej piesne môjho srdca,
A nech máte radosť z týchto vašich narodenín
Nájdite výrok po celý svoj život.