„Byť či nebyť, to je otázka:
Či je v mysli ušľachtilejšie trpieť
Praky a šípy nehorázneho šťastia,
Alebo vziať zbrane proti moru problémov,
A ich odporovaním? Zomrieť, spať -
Už nie – a spánkom povedať, že končíme
Bolesť v srdci a tisíce prírodných šokov
To telo je dedičom, je dovŕšením
Zbožne byť želaný. Zomrieť, spať -
Spať, možno snívať:áno, je tu ten šmrnc,
Lebo v tom spánku smrti môžu prísť aké sny
Keď sme zamiešali túto smrteľnú cievku,
Musí nám dať pauzu."
V tejto pasáži Shakespeare využíva prázdny verš na vytvorenie kontemplatívneho a reflexívneho tónu, pričom prostredníctvom samohovoru hlavného hrdinu Hamleta skúma hlboké filozofické otázky.