Ako ťa milujem? Dovoľte mi počítať spôsoby.
Milujem ťa do hĺbky, šírky a výšky
Moja duša môže dosiahnuť, keď sa cítim mimo dohľadu
Pre konce bytia a ideálnu milosť.
Milujem ťa na úroveň každého dňa
Najtichšia potreba pri slnku a sviečkach.
Milujem ťa slobodne, ako sa ľudia snažia o právo;
Milujem ťa čisto, ako sa odvracajú od chvály.
Milujem ťa s vášňou, ktorú som použil
V mojom starom smútku a s vierou môjho detstva.
Milujem ťa láskou, o ktorej som sa zdalo, že som ju stratil
S mojimi stratenými svätými, milujem ťa dychom,
Úsmevy, slzy, celý môj život! a ak sa Boh rozhodne,
Po smrti ťa budem milovať lepšie.
Analýza:
V tomto sonete Elizabeth Barrett Browning skúma hĺbku a šírku svojej lásky k manželovi Robertovi Browningovi. Začína otázkou:"Ako ťa milujem?" a potom pokračuje v zozname mnohých spôsobov, akými ho miluje.
Hovorí, že ho miluje „do hĺbky, šírky a výšky/moja duša môže dosiahnuť“, čo naznačuje, že jej láska k nemu je bezhraničná a nezmerateľná. Tiež hovorí, že ho miluje „do úrovne každodennej/najtichšej potreby“, čo ukazuje, že jej láska nie je len prchavý cit, ale aj hlboký a trvalý záväzok.
Browning tiež používa množstvo metafor na opísanie svojej lásky k manželovi. Prirovnáva to k „vášni použitej/V mojich starých smútkoch“ a k „viere môjho detstva“. To naznačuje, že jej láska k nemu je silná a trvalá.
V posledných riadkoch sonetu Browning hovorí, že miluje svojho manžela "dychom, úsmevmi, slzami celého môjho života!" To naznačuje, že jej láska k nemu je všeobjímajúca a všetko pohlcujúca. Tiež hovorí, že po smrti ťa bude milovať lepšie, čo naznačuje, že jej láska k nemu bude v posmrtnom živote len silnieť.
Sonet 22 je krásny a dojemný prejav lásky. Je to svedectvo o sile lásky transformovať a presahovať ľudskú skúsenosť.