Okolo Brighton Beach Pier preplával odvážny mladý muž,
Volal sa Charlie, taký pekný a spravodlivý,
Okolo nášho krásneho pobrežia Sussex sa nadýchal čerstvého vzduchu.
Prvýkrát plával o štvrtej ráno,
Bol práve včas, aby videl, ako dojičky prichádzajú,
Všetci sa zhromaždili blízko a kričali jasotom:
"Plavcovi zdar, nech nikdy nepoznáš strach!"
(refrén)
Spustite šnúru, spustite kotvu, vytiahnite plachty,
Pred nami je nebezpečenstvo, pozri veľkú rybu so šupinami.
Dnes je slušný vietor a vody sú teplé,
Dajte dievčatám na pláži vedieť, že nie je potrebné sa báť.
Preplával vodami, vznášal sa s milosťou,
Kým neprišiel do nebezpečnej časti pretekov,
Vlny boli vyššie, more hučalo silou,
"Zachráň ho!" kričali ľudia; stále držal na očiach.
(refrén)
Po dĺžke bol hrubý kanál bezpečne prejdený,
Všetky mladé dámy vedeli, že čoskoro získal breh.
Ako ťažko sa namáhal vyhrať veľkú cenu,
Zdalo sa, že to museli byť preteky o život.
(refrén)
„Myslím si, pán Charlie, ste skvelý chlapík,
Dám ti pusu, ak mi dáš štuchnutie,
Príď ku mne dnes večer a ja ti dám pochúťku,
S veľkou miskou duseného mäsa a pekným jablkovým koláčom."
(refrén)