Je dôležité poznamenať, že Chaldean je dialekt aramejského a Aramejský má veľa dialektov. Aj keď je to najbežnejšie slovo pre „matku“, v rôznych dialektoch môžu existovať aj iné variácie.