Napriek rozdielom medzi perzštinou a gréčtinou existujú určité podobnosti. Oba jazyky majú bohatú históriu a kultúru a oba boli ovplyvnené inými kultúrami. Napríklad perzština bola ovplyvnená arabčinou a turečtinou, kým gréčtina latinčina a slovanské jazyky.
Jednou z podobností medzi perzštinou a gréčtinou je použitie gréckej abecedy. Grécku abecedu prevzali Peržania v 4. storočí pred Kristom a dodnes sa ňou píše perzsky. Perzská abeceda má 32 písmen, z ktorých 28 je odvodených z gréckej abecedy.
Ďalšou podobnosťou medzi perzštinou a gréčtinou je použitie určitých gramatických štruktúr. Obidva jazyky napríklad používajú systém nominatív-akuzatív. V nominatíve je podmet vety označený osobitnou koncovkou. V akuzatíve je predmet vety označený špeciálnou koncovkou.
Nakoniec existujú určité podobnosti medzi perzským a gréckym slovníkom. Napríklad slovo „brat“ je „برادر“ (barādar) v perzštine a „αδερφός“ (adelphós) v gréčtine. Slovo „sestra“ je „خواهر“ (khāhar) v perzštine a „αδερφή“ (adelphí) v gréčtine.
Celkovo možno povedať, že perzština a gréčtina sú dva veľmi odlišné jazyky, majú však určité podobnosti. Tieto podobnosti sú výsledkom skutočnosti, že oba jazyky sú indoeurópskymi jazykmi a oba boli ovplyvnené inými kultúrami.