| --- | --- |
| španielsky | Por el mar |
| Francúzština | Au bord de la mer |
| taliansky | Sul mare |
| nemčina | Am Meer |
| čínština (mandarínčina)| 海边 |
| Hindčina समुद्र किनारे |
| arabčina | على البحر |
| kórejčina | 바다에서 |
| portugalčina | À beira-mar |
| holandský | Aan zee |
| švédsky | Vid havet |
| fínsky | Meren rannalla |
| grécky| Παραθαλάσσια |
| japončina | 海ริม |
| ruský | У моря |
| poľština | Nad morzem |