Aký tón znejú slová ošúchaný a plač nastavený v O The Gift of Magi Zjavne nebolo nič iné, len zavýjať na malom gauči Takže to urobila Della?

Slová „prepadnúť“, „ošarpaný“ a „plač“ v poviedke O. Henryho „Dar mágov“ vytvárajú tón smútku a zúfalstva. Della, hlavná hrdinka, stojí pred dilemou, že nemá dosť peňazí na to, aby kúpila svojmu manželovi Jimovi vianočný darček, takže jej jedinou možnosťou je predať svoj drahocenný majetok, vlasy a dúfa, že sa mu darček páčil, keď prišli Vianoce.