V scéne, o ktorej hovoríte, Harrison Ford (hrá Indiana Jonesa) bojuje na trhu s protivníkom s mečom. Pôvodne bola scéna napísaná ako dlhý, choreografický súboj s mečom. Ford však počas natáčania trpel úplavicou a bol jednoducho príliš slabý na to, aby predviedol bojovú scénu.
Režisér Steven Spielberg sa rozhodol zmeniť scénu a namiesto toho nechal Indyho jednoducho zastreliť muža. To vyústilo do ikonickej vety:„To nie sú roky, miláčik, ale najazdené kilometre,“ a scéna sa stala známou pre svoj humor a rýchle rozuzlenie.