* Postavy nezodpovedajú pôvodnej hre. Luhrmannov Rómeo a Júlia sú modernejšie a realistickejšie ako Shakespearove postavy. Napríklad Luhrmannov Rómeo je rebelský tínedžer, zatiaľ čo Shakespearov Rómeo je romantickejšia postava.
* Zápletka nezodpovedá pôvodnej hre. Luhrmannov film robí niekoľko zmien v deji Shakespearovej hry. Napríklad vo filme sa Rómeo a Júlia stretnú skôr na večierku ako na plese.
* Témy nezodpovedajú pôvodnej hre. Luhrmannov film kladie dôraz na témy ako násilie, sexualita a užívanie drog. Tieto témy nie sú v Shakespearovej hre také výrazné.
Celkovo je Rómeo a Júlia Baza Luhrmanna veľmi voľnou adaptáciou pôvodnej Shakespearovej hry. Film robí veľa zmien v prostredí, postavách, zápletke a témach hry. V dôsledku toho nejde o presné zobrazenie pôvodného diela.