* Ponyboy a Johnny navštívia Dally a prediskutujú svoju situáciu. Dally im požičiava svoju zbraň a prezlečenie. Rozhodnú sa ísť do Windrixville.
* Stopujú do Windrixville a prihlásia sa do hotela na Johnnyho skutočné meno. Idú na prechádzku a navštívia park, kde stretnú dievča menom Sylvia.
* Johnny sa zamiluje do Sylvie a strávia spolu romantický večer. Rozprávajú sa o svojich snoch a nádejach a Johnny pociťuje pocit šťastia a spolupatričnosti, aký ešte nikdy necítil. Chytí ich polícia.
* Keď polícia odvedie chlapcov späť do ich hotelovej izby, objavia pod matracom peniaze, ktoré im dal Dally. Sú nútení odhaliť svoju pravú identitu a Johnny je zatknutý.