> "Ste obchodník s rybami."
> "Ja nie, môj pane."
> "Potom by som bol rád, keby si bol taký čestný muž."
> "Úprimný, môj pane?"
> "Áno, pane. Aby som bol úprimný, ako to na tomto svete chodí, je byť jedným mužom vybraným z desiatich tisíc. Nebyť toho, že by som mal zlé sny, mohol by som byť spokojný aj so smrťou. Ste špongia, môj pane, ktorá nasáva kráľovu tvár, jeho odmeny, jeho autority. Ale takíto dôstojníci spravia kráľovi tú najlepšiu službu na konci. ústami, na posledné prehltnutie ."
Hamletovo použitie slova „huba“ je metafora a je plná významu. Tu je dôvod:
* Absorpcia: Špongie sú známe svojou schopnosťou absorbovať tekutiny. Hamlet naznačuje, že Rosencrantz ako špongia absorbuje kráľovu „výzor“, jeho odmeny a autoritu. Inými slovami, je to pochlebovač, ktorý sa nasáva na kráľa pre osobný prospech.
* Kráľova priazeň: Fráza „nasáva kráľovu tvár“ naznačuje, že Rosencrantz si získava priazeň kráľa, pravdepodobne lichotením a poslušnosťou. Nekoná z lojality alebo zásadovosti, ale skôr z vlastného záujmu.
* Podvod: Prirovnanie k opici držanej „v kútiku kráľovej čeľuste“ posilňuje myšlienku podvodu. Kráľ používa Rosencrantza (a Guildensterna) pre svoje vlastné účely, rovnako ako niekto môže použiť nástroj. Nakoniec ich zahodí, keď už nebudú užitočné.
* Nečestnosť: Hamlet dáva do protikladu Rosencrantzov nedostatok čestnosti so skutočným významom byť čestný. Hovorí, že na svete je zriedkavé nájsť skutočne čestného človeka.
Hamletovo prirovnanie Rosencrantza ku špongii je skrátka štipľavou obžalobou jeho postavy. Naznačuje, že Rosencrantz je ľstivý a sebecký jedinec, ktorý má záujem len o presadzovanie vlastnej pozície, a to aj na úkor iných.