Neopätovaná láska je v hre opakovanou témou, keďže viaceré postavy sú zaľúbené do niekoho, kto ich náklonnosť neopätuje. Viola je napríklad zamilovaná do vojvodu Orsina, ktorý je zamilovaný do Olivie. Olivia je zase zamilovaná do Cesaria (ktorý je v skutočnosti Viola v prestrojení). To vytvára komplexnú sieť neopätovanej lásky, ktorá poháňa veľkú časť akcie a humoru hry.
Kľúčovou črtou hry je aj chybná identita. Viola sa prezlečie za muža menom Cesario, aby vstúpila do Orsinových služieb. Toto preoblečenie vedie k množstvu nedorozumení a komplikácií, pretože iné postavy si Violu mýlia s mužom a zamilujú sa do nej. Pomýlená identita tiež vytvára príležitosti pre Violu, aby pozorovala a komentovala ostatné postavy, čo hre pridáva na humore.
Celkovo možno povedať, že neopätovaná láska a pomýlená identita sú dve kľúčové črty, ktoré prispievajú k humoru a zložitosti Večera dvanástej.