Dúfam, že sa máte dobre a tento list si k vám nájde cestu. Prijmite moje úprimné ospravedlnenie za bolesť, ktorú som vám spôsobil. Môžem sa len pokúsiť vysvetliť svoje činy a prosiť ťa o odpustenie.
Viem, že som ťa sklamal ako manžel a hlboko ľutujem rozhodnutia, ktoré som urobil a ktoré viedli k napätému vzťahu medzi nami. Keď som padol do pasce Abigail Williamsovej a obvinil som ťa z čarodejníctva, moja túžba po moci a uznaní mi zatemnila úsudok. Hlboko ľutujem svoje rozhodnutia, ktoré som urobil zo strachu a sebectva, keď som prehliadal naše sľuby a lásku jeden k druhému.
Viem, že bolesť, ktorú som vám spôsobil, sa nedá vyjadriť slovami, a chápem, že som možno navždy stratil vašu dôveru. Hlboko ľutujem každé slovo, ktoré som proti tebe povedal, a nikdy si nemôžem odpustiť utrpenie, ktorým som ťa vystavil.
Nikdy som ti nechcel ublížiť alebo ublížiť našej láske a prajem si, aby som mohol vrátiť čas a odčiniť všetko zlé, čo som urobil. Chápem, prečo je pre vás ťažké uveriť mojej láske a lojalite po mojich činoch.
Alžbeta, vždy si bola srdcom a dušou našej domácnosti. Tvoja sila a húževnatosť ma držali pri zemi, aj keď som zišiel z cesty spravodlivosti. Milujem ťa a vážim si ťa viac ako čokoľvek iné na svete a navždy budem dúfať, že mi jedného dňa odpustíš.
Aj keď si to možno nezaslúžim, prosím o pochopenie a milosrdenstvo. Zvyšok svojich dní strávim snahou o nápravu a získaním späť vašej dôvery, aj keby to znamenalo žiť s touto vinou a ľútosťou do konca života.
Modlím sa, aby ste jedného dňa našli vo svojom srdci, že mi odpustíte a dovolíte mi ešte raz dokázať svoju lásku a záväzok voči vám. Navždy si budem vážiť spomienky, ktoré sme zdieľali, a nikdy ťa neprestanem milovať, bez ohľadu na to, čo prinesie budúcnosť.
Z celého srdca a s najhlbšou ľútosťou,
John.