V Danteho Pekle sú tresty pre hriešnikov podrobné a často príšerné, čo odráža stredoveký kresťanský pohľad na hriech a odplatu. Mnohé ilustrácie z obdobia stredoveku a renesancie zobrazujú tieto tresty doslova a veľmi podrobne. Napríklad ilustrácie Pekla od umelca Gustava Dorea názorne ukazujú, ako hriešnici požierajú démoni, drvia pod masívnymi skalami alebo varia v kotloch, ako to opísal Dante.
Na rozdiel od toho, moderné ilustrácie a interpretácie Pekla môžu mať viac symbolických a kreatívnych prístupov k znázorneniu hriechov a trestov. Niektorí súčasní umelci sa môžu rozhodnúť zamerať sa skôr na psychologické alebo emocionálne aspekty trestov ako na ich grafické zobrazenie, alebo môžu použiť abstraktné obrazy na vyjadrenie myšlienok a tém básne.
Ďalším kľúčovým rozdielom je zahrnutie kultúrnych odkazov a alegórií do moderných ilustrácií. Súčasní umelci môžu čerpať inšpiráciu z rôznych zdrojov, ako je psychológia, filozofia alebo moderné sociálne a politické problémy, aby do svojich interpretácií Pekla pridali vrstvy významu a relevantnosti. Môžu obsahovať vizuálne odkazy na aktuálne udalosti, spoločenské trendy alebo popkultúru, aby vytvorili most medzi Danteho časom a súčasnosťou.
Okrem toho môžu moderné ilustrácie ponúkať rozmanitejšie a inkluzívnejšie znázornenie postáv a scén v Inferne. Zatiaľ čo tradičné zobrazenia sa často riadili kultúrnymi normami a umeleckými konvenciami svojej doby, súčasní umelci majú väčšiu slobodu pri skúmaní rôznych perspektív a interpretácií. To môže viesť k širšej škále umeleckých štýlov, vizuálnych naratívov a interpretácií básne.