Hovoriť rázne alebo s dôverou :
- "Počas stretnutia vyskočila a vyjadrila svoj nesúhlas s plánom."
Nahnevať sa alebo rozčúliť a energicky sa vyjadrovať :
- "Vyskočil na svojho šéfa, keď sa dozvedel o znížení platu."
Na dosiahnutie úspechu alebo náhlej popularity :
- "Ten nový umelec práve vyskočil so svojou najnovšou skladbou, je všade."
Náhle sa objaviť alebo vstúpiť do existencie :
- "Pop-up store sa minulý týždeň objavil v centre mesta."
Ak chcete rýchlo odísť alebo odísť :
- "Vezmem si kabát a vypadnem, uvidíme sa neskôr."
V neformálnych rozhovoroch sa „pop off“ dá použiť aj ako vyjadrenie nedôvery, prekvapenia alebo vzrušenia, podobne ako „no poď“ alebo „v žiadnom prípade“.
Stojí za zmienku, že presný výklad frázy sa môže líšiť v závislosti od regionálneho a kultúrneho kontextu, ako aj od tónu a kontextu rozhovoru.