Existujú však niektoré vplyvy To je možné vidieť vo filme, napríklad:
* indiánske kultúry: Na'vi, domorodý obyvateľ Pandory, sú inšpirovaní indiánskymi kultúrami a tradíciami, najmä tradíciami kmeňov Lakoty a Cheyenne.
* Environmentalizmus: Film sa dotýka tém environmentalizmu a dôležitosti zachovania prírody, koncepcie, ktorý prevláda v mnohých dielach fikcie.
* Sci-Fi Classics: Cameron citoval klasické sci-fi filmy ako „Star Wars“ a „Dune“ ako vplyv na jeho prácu.
Preto, zatiaľ čo avatar nie je priamo prispôsobený z knihy, čerpá inšpiráciu z rôznych zdrojov a tém, čím vytvára jedinečný a presvedčivý príbeh.