1. Osobné skúsenosti :
- Nena (Gabriele Susanne Kerner) bola členkou kapely "The Stripes" pred založením skupiny Nena v roku 1982. Počas vystúpenia v Západnom Berlíne v roku 1982 bola svedkom, ako ľudia vypúšťali do neba balóny. Pohľad na tieto balóny inšpiroval ústrednú myšlienku piesne.
- Obraz balónov bol spojený aj s Neninými spomienkami z detstva na návštevu berlínskej ZOO, kde sa často stretávala s farebnými balónmi.
2. Politický kontext :
- "99 Luft Balloons" bolo vypustených počas studenej vojny, obdobia poznačeného zvýšeným politickým napätím medzi Východom a Západom. Pieseň odráža obavy z pretekov v zbrojení a hrozby jadrovej vojny počas tejto éry.
- Text piesne navodzuje pocit nepokoja, strachu a zlej komunikácie, čo je paralela s globálnymi úzkosťami a nedorozumeniami, ktoré prispeli ku konfliktom studenej vojny.
3. Protivojnové nálady :
- Nenina pieseň vyjadruje protivojnové posolstvo a satirizuje zbytočnosť a nebezpečenstvo vojenských konfliktov. Názov odkazuje na balóny symbolizujúce absurditu a deštruktívny potenciál vojny.
- Refrén piesne zdôrazňuje eskaláciu a eskaláciu zdanlivo neškodnej situácie do globálnej krízy.
4. Kultúrna symbolika :
- V západnom Nemecku, kde Nena sídlila, bolo vypúšťanie balónov niekedy spojené s protestmi a pacifistickými demonštráciami. Vizuál balónov stúpajúcich do neba sa stal symbolom odporu proti vojenskej eskalácii.
Aj keď sa pieseň môže zdať odľahčená vďaka svojej chytľavej melódii a nezabudnuteľnej melódii, jej základné posolstvo má značnú váhu a odráža obavy z vojny a medzinárodných vzťahov počas éry studenej vojny.