Všeobecná žiarlivosť:
* zelená so závisťou: Toto je najbežnejšia idiom žiarlivosti a odkazuje na farbu zelenej často spojenej so závisťou.
* Zjedzte svoje srdce: Tento výraz naznačuje, že niekto je taký žiarlivý, že sa konzumuje so závisťou.
* Burning s závisťou: Toto zobrazuje žiarlivosť ako horúcu, náročnú emóciu.
* zomrieť na závisť: To zdôrazňuje intenzitu žiarlivosti, čo naznačuje, že môže byť takmer neznesiteľná.
* chorý na závisť: To naznačuje, že žiarlivosť je ako choroba, takže niekto chorý.
* dusenie na závisti: To zdôrazňuje pocit, že sa dusí žiarlivosťou.
* Zelene: Podobne ako „Zelená so závisťou“, táto veta popisuje fyzickú reakciu žiarlivosti.
* oči vyskočia z hlavy: To naznačuje, že žiarlivosť je tak ohromujúca, že vás fyzicky reaguje.
Romantická žiarlivosť:
* Majte žiarlivý pruh: To znamená, že niekto je náchylný k žiarlivosti v romantických vzťahoch.
* Získajte majetok: To naznačuje, že niekto sa stane príliš ochranným a kontrolou zo žiarlivosti.
* Go Ape: Toto opisuje, že sa človek stáva nekontrolovateľne žiarlivým a iracionálne.
* sa správajte ako žiarlivé dieťa: Toto porovnáva žiarlivé správanie človeka s dieťaťom.
* choď balistický: Z toho vyplýva, že sa niekto z dôvodu žiarlivosti stane veľmi nahnevaným a agresívnym.
iné:
* Získajte opuchnutú hlavu: To naznačuje, že sa niekto stane arogantný a hrdý, pretože závidia úspechu niekoho iného.
* Chceš, čo má niekto iný: Toto popisuje základnú túžbu po niečom, čo má niekto iný, často pramení z žiarlivosti.
Poznámka: Niektoré z týchto výrazov sú hovornejšie a príležitostnejšie ako iné. Najlepšia voľba bude závisieť od kontextu a tónu, ktorý chcete sprostredkovať.