Ako to platí pre Sherlocka Holmesa, ktorý na mňa verejne syčí, ale ja sa rozveselím, keď v mojom dome premýšľam o minciach

Citát „Sherlock Holmes na mňa verejne syčí, ale ja sa radujem, keď vo svojom vlastnom dome uvažujem o minciach“ je odkazom na príbeh „Dobrodružstvo škvrnitej kapely“ od Sira Arthura Conana Doyla. V príbehu Holmes a doktor Watson vyšetrujú smrť Julie Stoner, ktorú našli mŕtvu v jej zamknutej izbe bez známok násilného vstupu. Holmes zistí, že Juliin nevlastný otec, doktor Grimesby Roylott, je násilnícky muž, ktorý s ňou zle zaobchádza. Holmes sa tiež dozvie, že Roylott chová vo svojej zbierke exotických zvierat jedovatého hada a má podozrenie, že Roylott použil hada na zabitie Julie.

Citát je odkazom na skutočnosť, že Holmes verejne kritizuje Roylota za jeho zaobchádzanie s Juliou, ale Roylott si stále dokáže na verejnosti zachovať úctyhodnú fasádu. Keď je však Holmes sám vo svojom dome, dokáže sa uvoľniť a premýšľať o dôkazoch, ktoré zhromaždil, čo ho vedie k záveru, že vrahom je Roylott.