Tu je rozpis toho, ako báseň zobrazuje Kolumba:
* Zamerajte sa na brutalitu plavby: Báseň poukazuje na násilie páchané na domorodom obyvateľstve, opisuje „krv na vode“ a „zabíjanie nevinných“. Tento aspekt vrhá na Kolumbov odkaz temnejšie svetlo a zdôrazňuje ľudskú cenu jeho „objavu“.
* Spochybnenie jeho hrdinstva: Miller používa vetu „Toto sa mu nesnívalo“, aby naznačil, že Columbus si nebol vedomý skutočných následkov svojich činov. To spochybňuje predstavu o ňom ako o hrdinovi, čo naznačuje, že jeho ambície stáli strašnú cenu.
* Zdôraznenie zabudnutých obetí: Báseň sa zameriava na bolesť a utrpenie pôvodných obyvateľov, dáva im hlas a ctí ich odolnosť. To umožňuje čitateľom uvažovať o histórii kolonizácie z inej perspektívy a presúvať zameranie z prieskumníka na skúmané.
Stručne povedané, báseň Vassara Millera „Columbus“ ho nevyhlasuje za bezvýznamného, ale predstavuje kritický a komplexný pohľad na jeho odkaz, odhaľuje brutálnu stránku jeho cesty a ľudskú cenu jeho ambícií. Vyzýva čitateľov, aby spochybnili tradičný príbeh o Kolumbovi ako hrdinovi a zvážili vplyv jeho činov na domorodé obyvateľstvo.