Aj keď nejde o priamu adaptáciu, „Namak Halaal“ zdieľa významné tematické a dejové podobnosti s filmom Petera Glenvilla „The Servant“ z roku 1964, ktorý bol zase založený na románe Robina Maughama.
Tu je rozpis podobností:
* Vzťah sluha-pán: Oba filmy sa zameriavajú na komplexnú dynamiku medzi sluhom a jeho pánom. V "Sluha" sluha (hrá ho Dirk Bogarde) manipuluje a podkopáva svojho zamestnávateľa, až nakoniec prevezme kontrolu nad jeho životom. V "Namak Halaal" sa postava, ktorú hrá Amitabh Bachchan, hoci sluha, stáva mocnou postavou, ktorá nakoniec spochybňuje autoritu svojho pána (hrá Shashi Kapoor).
* Témy moci a kontroly: Oba filmy skúmajú témy moci, kontroly a sociálnej triedy, pričom služobníci v konečnom dôsledku rozvracajú zavedený poriadok.
* Podvod a manipulácia: V oboch filmoch vystupujú postavy, ktoré využívajú klamstvo a manipuláciu na dosiahnutie svojich cieľov.
Hoci nejde o priamy remake, „Namak Halaal“ čerpal inšpiráciu z tém a štruktúry „Sluha“, pričom ponúka podobný príbeh v inom kultúrnom kontexte.