Podobné:
* "Bol bledý ako duch." (Popis Harryho po stretnutí s dementormi) Toto porovnáva Harryho bledosť s farbou ducha, zdôrazňujúc jeho strach.
* "Bol tenký ako hrable." (Popisuje Siriusa Blacka) Toto prirovnanie zdôrazňuje Siriusov vychudnutý a vychudnutý vzhľad.
* "Bol šmykľavý ako úhor." (Popisuje útek Rona Weasleyho zo zadržania) Toto prirovnanie zdôrazňuje Ronov rýchly a bezproblémový útek.
Metafora:
* "Harrymu po chrbte prebehli triašky." (Popisuje Harryho strach) Táto metafora vyjadruje pocit strachu ako fyzický, mrazivý pocit.
* "Bol tieňom svojho bývalého ja." (Popisuje Siriusa Blacka) Táto metafora zdôrazňuje Siriusov oslabený a zmenený vzhľad.
* "Bol to víchrica energie." (Opisuje hravú povahu Rona Weasleyho) Táto metafora zobrazuje Ronovu energickú a živú osobnosť.
Prispôsobenie:
* "Vietor zavyl ako banshee." To zosobňuje vietor a dodáva mu ľudskú kvalitu vytia ako mýtické stvorenie.
* "Zdalo sa, že hrad zadržal dych." To zosobňuje hrad a dodáva mu pocit očakávania a napätia.
* "Hodiny ubiehali minúty." To zosobňuje hodiny a dáva im aktívnu úlohu pri meraní času.
Hyperbola:
* "Bol to najväčší, najškaredší pavúk, akého Harry kedy videl." Toto preháňanie zdôrazňuje veľkosť a škaredosť pavúka.
* "Mal tisíc vecí na práci." (Popisuje Ronov zaneprázdnený program) Toto zveličovanie zdôrazňuje pocit, že ste zahltení.
* "Bol taký vystrašený, že si myslel, že mu pukne srdce." Toto zveličovanie zdôrazňuje intenzitu Harryho strachu.
Aliterácia:
* "Bol taký vystrašený, že nemohol hovoriť." (Popisuje Harryho strach) Opakovanie zvuku „s“ vytvára pocit úzkosti a váhania.
* "Bol to temný, nebezpečný tvor." (Popisuje Siriusa Blacka) Opakovanie zvuku „d“ vytvára pocit nebezpečenstva a tajomstva.
Onomatopoja:
* "Dvere sa so škrípaním otvorili." Zvukové slovo „vŕzganie“ napodobňuje zvuk otvárania dverí.
* "Sova zahúkala na strome." Zvukové slovo "húkaný" napodobňuje zvuk sovy.
Tieto príklady sú len niekoľkými z mnohých príkladov obrazného jazyka v "Harry Potter a väzeň z Azkabanu." Prispievajú k bohatému rozprávaniu, živým obrazom a emocionálnemu účinku knihy.