Tu je niekoľko kľúčových rozdielov:
* Film kondenzuje príbeh: Film spája dej oboch románov do jediného, kratšieho príbehu. To znamená, že určité udalosti sú vynechané alebo kombinované a niektoré postavy dostávajú menší vývoj.
* Film mení niektoré podrobnosti: Existujú rozdiely v motivácii charakteru, vzťahom a načasovaniu udalostí. Napríklad vo filme sú schémy rodiny Païs odhalené skôr ako v knihe.
* Film pridáva nové prvky: Film obsahuje niektoré detaily a scény, ktoré nie sú prítomné v pôvodných románoch, napríklad rozšírená sekvencia, kde sa Manon zobrazuje ako mladé dievča.
* Tón filmu je iný: Film je vo všeobecnosti dramatickejší a vizuálne nápadnejší ako romány, ktoré sú známe svojou lyrickou a poetickou prózou.
Preto je film dobrou adaptáciou románov, ale s príbehom si vyžaduje nejaké slobody. Stále sa oplatí sledovať, či sa vám knihy užili, ale buďte pripravení na niektoré odchýlky od zdrojového materiálu.