Figuratívny jazyk:
* metafory a podobnosti: Shakespeare často zamestnáva tieto zariadenia na vytváranie živých snímok a zdôraznenie jeho tém. Napríklad Richard sa porovnáva s „jedovatým pavúkom“ a vojvodom z Buckinghamu s „hedgehog“.
* Personifikácia: Richard dáva ľudské vlastnosti neživým objektom, ako keď hovorí:„Hviezdy budú svietiť na moje osudy.“
* Hyperboole: Zveličovanie sa používa na dramatický účinok, ako keď Richard vyhlásil:„Som odhodlaný dokázať darebáka.“
* irónia: Shakespeare používa iróniu na zdôraznenie pokrytectva a rozporov v rámci postáv, najmä Richarda.
Historický a politický jazyk:
* súdny prejav: Hra odráža jazyk a etiketu anglického súdu s frázami ako „môj milostivý pán“, „Tvoja kráľovská Výsosť“ a „prosím tvojho milosti“.
* Vojenská terminológia: Hra obsahuje početné odkazy na bitky, obliehanie a vojenské stratégie, ktoré odrážajú turbulentnú politickú krajinu tej doby.
* Náboženské snímky: Hra používa náboženský jazyk a odkazy na zdôraznenie tém morálky, spravodlivosti a božskej odplaty.
Iné pozoruhodné slovné zásoby:
* Archaické slová: Shakespeare používa slová a frázy, ktoré boli bežné vo svojej dobe, ale teraz sa považujú za archaické, ako napríklad „Prithee“, „Hark“ a „Anon“.
* latinské a francúzske frázy: Hra obsahuje niekoľko latinských a francúzskych fráz, ktoré odrážajú viacjazyčnosť času.
* príslovečné výrazy: Shakespeare zahŕňa rôzne príslovia a bežné výroky, napríklad „kôň! Kôň! Moje kráľovstvo pre koňa!“
* wordplay a hračky: Richard III je známy svojím šikovným používaním slovných hier a slovných hračiek, ktoré sa často používajú na komediálny efekt alebo na odhalenie skutočných zámerov rečníka.
Vplyv slovnej zásoby:
Bohatá a rozmanitá slovná zásoba Richarda III významne prispieva k vplyvu hry. To umožňuje Shakespeare:
* Vytvorte nezabudnuteľné znaky: Richardovo použitie obrazového jazyka a jeho vtipné slovo vytvárajú zložitý a nezabudnuteľný charakter.
* Vyvíjajte témy: Preskúmanie tém, ako je sila, ambícia a morálka, je posilňovaná použitou slovnou zásobou.
* Zapojte publikum: Jazyk hry je poetický a prístupný, podmanivý publikum z rôznych prostredí.
Analýza slovnej zásoby Richarda III poskytuje pohľad na Shakespearov štýl písania, jazyk jeho času a trvalé témy skúmané v hre.