* "Vzala ma do svojej elfskej jaskyne" (žena je prirovnávaná k elfovi a jej dom je prirovnávaný k jaskyni)
* "Uspávala ma svojou piesňou" (spev ženy je prirovnaný k uspávanke)
* Prispôsobenie:
* „Ostrica vyschla z jazera“ (ostrici sú dané ľudské vlastnosti, ako je schopnosť vädnúť)
* "A vŕbové drevo je tiež vyschnuté" (vŕbovému drevu sú dané aj ľudské vlastnosti, ako je schopnosť vädnúť)
* Aliterácia:
* "Uprostred akácií a aloe" (opakovanie písmena "a" vytvára upokojujúci, plynúci zvuk)
* "Vo sne hlbokom ako záhuba" (opakovanie písmena "d" vytvára pocit temnoty a predtuchy)
* Asonancia:
* „Posadil som ju na svojho chodiaceho koňa“ (opakovanie dlhého zvuku „e“ vytvára pocit pohybu a naliehavosti)
* "Ako keby sa bála, že ju bude chýbať" (opakovanie krátkeho zvuku "i" vytvára pocit úzkosti a strachu)
* Súzvuk:
* "A na jej vlasoch korunka" (opakovanie zvuku "n" vytvára zmysel pre krásu a pôvab)
* "S mnohými ľahkými pádmi nôh" (opakovanie zvuku "f" vytvára pocit jemnosti a 輕盈)