Koľko slov používa moderný spisovateľ v porovnaní so Shakespearom?

Je ťažké určiť presné číslo, pretože používanie jazyka a slovná zásoba sa časom vyvíjajú. Štúdie však naznačujú, že moderná angličtina obsahuje približne 250 000 slov, zatiaľ čo angličtina Shakespearových čias v 16. a 17. storočí pozostávala z približne 150 000 až 200 000 slov. Predpokladá sa, že samotný Shakespeare vo svojich dielach používal rozsiahlu slovnú zásobu s viac ako 20 000 slovami.

Moderná angličtina rozšírila svoju lexiku okrem iného vďaka zavedeniu nových vedeckých, technických, politických a kultúrnych výrazov. Napriek tomu Shakespearova lingvistická tvorivosť a zložitosť jeho jazyka sú naďalej široko obdivované a študované.