„Le“ je určitý člen mužského rodu v jednotnom čísle (the), zatiaľ čo „la“ je určitý člen ženského rodu v jednotnom čísle. "Fourchette" je podstatné meno ženského rodu, takže správny určitý člen je "la".
Preto je správny preklad „les fourchettes“.