Čo viem, čo znamená v Shakespearovi?

„I know you of old“ v shakespearovskej angličtine znamená, že rečník pozná osobu, s ktorou sa rozpráva, už dlho. Je to spôsob, ako povedať, že sú oboznámení s charakterom, osobnosťou a históriou druhej osoby.

Napríklad v Rómeovi a Júlii hovorí Mercutio Rómeovi:"Poznám ťa odjakživa." Mercutio v tomto kontexte znamená, že Rómea pozná veľmi dobre a vie, že je to typ človeka, ktorý sa rýchlo púšťa do bitiek.