Čo znamená vrana, keď hovorí, že pomsta bude moja?

V hre „Titus Andronicus“ od Williama Shakespeara postava Tamory, kráľovnej Gótov, hovorí, že „pomsta je moja“ po tom, čo jej manžel Titus Andronicus zabil jej syna Mutiusa. Vyjadruje svoju túžbu po pomste Titusovi za zabitie jej syna. Fráza „pomsta je moja“ je vyjadrením jej úmyslu pomstiť sa sama, namiesto toho, aby sa spoliehala na zákon alebo iné vonkajšie sily. Je to vyjadrenie jej vlastnej vôle a moci a varovanie pre Titusa, že neunikne jej hnevu.

V kontexte hry má táto línia niekoľko významových vrstiev. Na jednej úrovni odráža témy pomsty a násilia, ktoré sa tiahnu celou hrou. Tamorinu túžbu po pomste živí jej smútok a hnev nad stratou syna a je ochotná zájsť čokoľvek, aby to dosiahla. Na inej úrovni možno líniu vnímať ako odraz dynamiky sily pôsobiacej v hre. Ako žena a cudzinka je Tamora mužskými postavami okolo nej často marginalizovaná a podceňovaná. Jej vyhlásenie o pomste však ukazuje, že ju nemožno brať na ľahkú váhu a že je schopná samostatne ovládať moc a vplyv.

Linka „pomsta je moja“ má tiež širšiu rezonanciu mimo kontextu hry. V histórii sa používa na vyjadrenie myšlienky, že spravodlivosť a odplatu možno dosiahnuť osobným konaním, a nie právnymi alebo inštitucionálnymi prostriedkami. Je to výzva na akciu a pripomienka, že tí, ktorí krivdia iným, nemusia vždy uniknúť následkom.