A vône, ako parfumy, všetok vzduch napĺňa,
Kde ľalie belšie ako samotný sneh,
A fialky modré ako nebeská klenba,
A ruže červené, ako Aurorina červeň,
Ozdobte veľké divadlo prírody;
Kde zo zeme, cez prepletené korene,
Krištáľová kvapalina, ktorou Zem prúdi,
Vyviera a tvorí strieborný tryskajúci bazén,
Okolo ktorého sa zhromažďuje dobytok, aby ho utišil
Ich nepokojné teplo; a na regáloch,
Nymfy dreva ležia a spia na slnku;
Tu, uprostred tohto nádherného miesta,
Stál tam starodávny kláštor
Vo veľkom gotickom štýle, ktorého tlejúce steny
Zachoval si starú štátnu slávnosť,
Čo vyvolalo náboženskú úctu v duši,
Dokonca aj keď prekročili jeho prah; toto bolo miesto
Dobre sa hodí na účely viny.
V malej komore tejto cely,
Koho sa otvorilo okno na cintoríne, lež,
V samote a tichom beda, muž,
Koho vášne a koho hlúposti obmedzili
Z kniežacieho bohatstva sa stal úbohým,
Opovrhovaný svojou krajinou aj svojimi priateľmi.
Korisť trpkej úzkosti a výčitiek svedomia,
V určitých intervaloch cítil vnútorné rany
Objavila sa vina a všetky jeho predchádzajúce chyby
Ako ponuré strašidlá v temnej priepasti
Z jeho nepokojnej mysle, zatiaľ čo tupý zvon,
To privolalo mníchov k ich každodennej práci,
Naplnil jeho smutnú dušu hrôzou a zväčšil sa
Bolesti, ktoré cítil, nad to, čo by človek mohol zniesť.