"Americká spravodlivosť" od Langstona Hughesa
Spravodlivosť v Amerike...
Ako slepá žena
V tmavej miestnosti
Hľadá sa čierna mačka.
Birminghamská balada od Dudleyho Randalla
„Mami drahá, môžem ísť do centra mesta
Namiesto hrania,
A pochodujte ulicami Birminghamu
Dnes na Pochode slobody?"
"Nie, zlatko, nie, nesmieš ísť,
Lebo psy sú divoké a divoké,
A palice a hadice, zbrane a väzenia
Nie sú dobré pre malé dieťa."
„Ale mami, nebudem sám.
Ostatné deti pôjdu so mnou,
A pochodujte ulicami Birminghamu
Aby bola naša krajina slobodná."
"Nie, zlatko, nie, nesmieš ísť,
Lebo starosta pošle políciu;
Budú na koňoch a budú mať zbrane
A budú biť, trhať a chytať.“
„Neublíži mi, ak môžem pomôcť
Aby bola naša krajina slobodná;
A ak ma zbijú, drahá matka,
Bude to pre mňa rana."
Matka teda išla do svätého kostola,
A padla na kolená,
A modlila sa k Bohu, aby požehnal jej syna
A držte ho v bezpečí a prosím.
A čoskoro ulice Birminghamu
Boli plné čiernej a bielej,
A deti pochodovali spolu
Za slobodu a za právo.
A ako tak pochodovali, vyšli psy
A hrýzli ich zubami,
A polícia s palicami a hadicami,
Prišiel a porazil ich dole.
A keď deň pochodu
Skončil a v noci odišiel,
Mladé dievča ležalo mŕtve
V uliciach Birminghamu.
Volala sa Carol Denise McNair,
A mala len štyri roky,
Ale zomrela za pravdu a slobodu
A jej duch bude žiť navždy.